-
1 realizar pagos
гл.экон. выплачивать, производить платежи -
2 pagos
m, plплатежи; выплаты (см. тж. pago)atender los pagos — выполнять выплаты или платежи
demorar [diferir] los pagos — просрочивать платежи; откладывать уплату
efectuar los pagos — производить платежи, выплачивать
limitar temporalmente los pagos — временно ограничивать платежи [выплаты]
postergar los pagos — откладывать [отсрочивать] платежи
realizar pagos — производить платежи, выплачивать
- pagos por amortizacionesretener los pagos — задерживать платежи; придерживать выплаты
- pagos anuales por concepto de amortización
- pagos y arreglos recíprocos
- pagos de arrendamiento
- pagos at sight al amparo de carta de crédito
- pagos de capital de la deuda
- pagos y cobros
- pagos y cobros corrientes
- pagos y cobros multilaterales
- pagos por concepto de...
- pagos por concepto de interés
- pagos de contingencia
- pagos según contrato
- pagos por contrato de licensia
- pagos de la deuda
- pagos con divisas
- pagos en divisas
- pagos efectuados
- pagos externos
- pagos a los factores del exterior
- pagos fijos
- pagos fiscales
- pagos por fletes
- pagos gerenciales
- pagos graduales
- pagos por importaciones
- pagos de los impuestos
- pagos ingresados
- pagos de intereses
- pagos internacionales
- pagos irregulares
- pagos por jubilación
- pagos know-how
- pagos por know-how
- pagos obligatorios
- pagos por operaciones comerciales
- pagos por operaciones internacionales
- pagos parciales en las remesas
- pagos de pasivos
- pagos por patentes
- diseños y marcas
- pagos a plazos
- pagos en el presupuesto
- pagos de regalías
- pagos regulares
- pagos de rentas
- pagos por reparaciones
- pagos royalty
- pagos suspendidos
- pagos a terceros
- pagos de transferencia
- pagos tributarios
- pagos por uso
- pagos por vacaciones anuales no disfrutadas -
3 cobros
m, pl1) взимание, взыскание2) оплата•- cobros y pagosrealizar los cobros — взыскивать; получать
- cobros y pagos por cuenta especial
- cobros y pagos en divisas
- cobros y pagos de empresa
- cobros y pagos internacionales
- cobros y pagos en moneda convertible
- cobros pagos en el base de trueque -
4 ajuste
m1) регулирование (напр. платёжного баланса)2) корректировка; сверка3) соглашение; договор; торговая сделка5) пересмотр (напр. ставок)6) перестройка7) установка, монтаж•efectuar el ajuste — 1) осуществлять регулирование, регулировать 2) проводить корректировку или сверку
- ajuste del balance de pagosrealizar el ajuste — 1) проводить, осуществлять перестройку 2) проводить пересмотр, пересматривать
- ajuste cambiario
- ajuste complejo del programa
- ajuste de cuentas
- ajuste de las cuentas en oro
- ajuste de los datos
- ajuste de la economía
- ajuste económico
- ajuste económico interno
- ajuste estadístico
- ajuste estructural
- ajuste final de cuentas
- ajuste fiscal
- ajuste en función de la inflación
- ajuste impuesto por la crisis
- ajuste industrial
- ajuste del mecanismo económico
- ajuste multilateral de pagos
- ajuste del programa
- ajuste salarial
- ajuste de salarios
- ajuste en el tipo de cambio
- ajuste del valor monetario
- ajuste de valorización
- ajuste de la valuación de las existencias -
5 cobertura
f1) покрытие; прикрытие2) охват (напр. статистикой, выборкой); круг охвата данными3) обеспеченность; обеспечение•aceptar la cobertura — принимать [соглашаться] на обеспечение
ampliar la cobertura — увеличивать [расширять] охват ( данными)
- cobertura cambiariaconceder la cobertura — обеспечивать, предоставлять обеспечение
- cobertura de carta de crédito
- cobertura completa
- cobertura del crédito
- cobertura de los datos
- cobertura del déficit
- cobertura de la demanda
- cobertura de estadística
- cobertura financiera del negocio
- cobertura de garantía
- cobertura de importaciones
- cobertura incompleta
- cobertura incompleta de la estadística
- cobertura del indicador
- cobertura de índice
- cobertura monetaria
- cobertura de muestreo
- cobertura de las necesidades financieras
- cobertura en oro
- cobertura de los pagos
- cobertura parcial del valor
- cobertura previa
- cobertura de riesgos
- cobertura en el seguro
- cobertura de riesgos en el seguro
- cobertura del seguro
- cobertura del stock -
6 convenio
mсоглашение; договор; конвенцияcelebrar [concertar] el convenio — заключать соглашение
conforme [de conformidad] con el convenio — в соответствии с соглашением
estipular en [por] el convenio — предусматривать [обуславливать] соглашением [в соглашении]
fijar en el convenio — устанавливать [фиксировать] в соглашении
interpretar el convenio — толковать [истолковывать] соглашение
partir del convenio — исходить из положений [из пунктов] соглашения
renovar el convenio — возобновлять соглашение; продлевать срок действия соглашения
- convenio de arbitrajesuscribir el convenio en nombre de... — подписывать соглашение от имени...
- convenio de asociación
- convenio bilateral
- convenio de carácter de cártel
- convenio de cártel
- convenio de colaboración
- convenio colectivo
- convenio comercial
- convenio del comercio recíproco
- convenio del comercio fronterizo
- convenio de comisión
- convenio de compraventa
- convenio constitutivo
- convenio de cooperación
- convenio de cooperación económica y técnico-científica
- convenio a corto plazo
- convenio de crédito contingente
- convenio de crédito con duración de...
- convenio de créditos recíprocos
- convenio económico
- convenio económico de carácter general
- convenio de EFF
- convenio de Extended Fund Facility
- convenio especializado
- convenio de facilidad ampliada
- convenio de garantía de inversiones
- convenio de intercambio
- convenio de intercambio compensado
- convenio de intercambio de tecnologías
- convenio internacional
- convenio a largo plazo
- convenio de licencia
- convenio de licencia cruzado
- convenio multilateral
- convenio entre obreros y patrono
- convenio de pagos
- convenio de precios
- convenio de seguro aéreo
- convenio de seguro marítimo
- convenio de seguro terrestre
- convenio de suministros recíprocos
- convenio suscrito
- convenio de transferencia de tecnología
- convenio de transformación de empresa
- convenio de la unión aduanera -
7 pago
mплата; оплата; уплата; выплата; платёж (см. тж. pagos)compensar el pago con... — компенсировать выплату (чем-л.)
efectuar el pago contra los documentos — производить оплату при предъявлении документов [под документы]
efectuar el pago contra la entrega — производить оплату [платёж] при выдаче; производить оплату [платёж] при поставке
exigir el pago — требовать оплату [уплату]
exigir el pago de la prima — требовать выплаты страхового взноса или страховой премии
garantizar el pago — гарантировать уплату [платёж]
posponer el pago — откладывать платёж; отсрочивать уплату
realizar el pago — осуществлять [производить] платёж
responder del pago — принимать ответственность за уплату [за обязательство уплатить]
retardar el pago — задерживать платёж [выплату]
- pago adelantadosolicitar el pago — обращаться за выплатой; просить о выплате
- pago adelantado del comprador
- pago adicional
- pago anticipado
- pago por los años de servicio
- pago aplazado
- pago at sight
- pago atrasado
- pago al beneficiario
- pago en billetes de banco
- pago del capital
- pago por clearing
- pago por concepto de seguro
- pago conforme con la lista de precios
- pago contra conocimento de embarque
- pago al contado
- pago al contado sin descuento
- pago convencional
- pago correspodiente a...
- pago del crédito documentario
- pago a cuenta
- pago por cuenta del crédito
- pago de la cuota de seguro
- pago en cuotas
- pago por cuotas
- pago del cheque
- pago por cheque
- pago al damnificado
- pago demurrage
- pago sin descuento
- pago a los desocupados
- pago a destajo
- pago de la deuda
- pago diferido a corto plazo
- pago diferido a largo plazo
- pago de dispatch
- pago de dividendos por acciones
- pago en divisas
- pago contra documentos
- pago en efectivo
- pago en especie
- pago extra
- pago a favor de...
- pago final
- pago por fondos de producción
- pago en forma estipulada
- pago fraccionado
- pago contra garantía bancaria
- pago garantizado de la letra
- pago con giro
- pago por giro postal
- pago por giro telegráfico
- pago por horas
- pago de las horas extra
- pago del impuesto
- pago de incapacitación
- pago de indemnización del seguro
- pago inicial
- pago inmediato
- pago de intereses
- pago por jornada extraordinaria
- pago por jornada normal
- pago de la letra de cambio
- pago de la letra en divisa extranjera
- pago lumpsum
- pago mensual
- pago en metálico
- pago en el momento de la entrega
- pago en moneda extranjera
- pago de una multa
- pago no cobrado
- pago normal
- pago en oro
- pago parcial
- pago por el pedido
- pago a plazos
- pago posterior
- pago contra reembolso
- pago de regalías
- pago de las reparaciones
- pago del salario
- pago de servicios
- pago sobrevencido
- pago total de la suma asegurada
- pago por transferencia bancaria
- pago por transferencia telegráfica
- pago trimestral
- pago vencido
- pago en virtud de carta de crédito
- pago a la vista
См. также в других словарях:
Zona Única de Pagos en Euros — La Zona Única de Pagos en Euros y sus 31 estados miembros. La Zona Única de Pagos en Euros (en inglés, Single Euro Payments Area, SEPA), es un proyecto para la creación de un sistema común de medios de pago europeo, que implica la creación de una … Wikipedia Español
Zona Única de Pagos en Euros - SEPA — Saltar a navegación, búsqueda La Zona Única de Pagos en Euros y sus 31 estados miembros Single Euro Payments Area (SEPA) o, en castellano, Zona Única de Pagos en Euros, es una iniciativa relacionada con las infraestructuras financieras de Europa… … Wikipedia Español
Suspensión de pagos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Banco de Pagos Internacionales — Saltar a navegación, búsqueda El Banco de Pagos Internacionales (BPI) (inglés: Bank for International Settlements BIS) es el banco central de bancos centrales con sede en Basilea (Suiza). Es una organización internacional que fomenta la… … Wikipedia Español
Micropago — Como micropago o micropayment (en inglés) se entienden sistemas diversos para realizar pagos de pequeños montos (hasta diez dólares, aproximadamente) de forma electrónica, por ejemplo, a través de una tarjeta prepago, a través de una cuenta… … Wikipedia Español
E-gold — Saltar a navegación, búsqueda e gold es un sistema de pagos internacional con más de 5 millones de cuentas y aceptado para pagos en 29.000 webs. Es una Moneda Áurea Digital (DGC en inglés) al estar cada unidad en circulación 100% respaldada por… … Wikipedia Español
Tarjeta bip! — Validador de tarjetas en un bus de Transantiago. Es aquí donde se debe utilizar la tarjeta bip!. La tarjeta bip! es el importante medio de pago, con formato … Wikipedia Español
Near Field Communication — NFC son las siglas en inglés de Near Field Communication (NFC), una tecnología de comunicación inalámbrica, de corto alcance y alta frecuencia que permite el intercambio de datos entre dispositivos a menos de 10cm. Es una simple extensión del… … Wikipedia Español
Estonia — Saltar a navegación, búsqueda Eesti Vabariik República de Estonia … Wikipedia Español
GNUPanel — es un panel de control de hosting para Debian escrito principalmente en PHP y publicado bajo la Licencia Pública General GNU (GPL). Es una aplicación pensada específicamente para funcionar en servidores de web hosting con Debian GNU/linux en sus… … Wikipedia Español
Google Checkout — Desarrollador Google https://checkout.google.com/ Información general Lanzamiento 28 de junio de 2006 … Wikipedia Español